中国人の言う「友達」とは親友のこと

みなさん

友だちをたくさん作るのに躍起になっていたmixi時代。よく人の友達人数を見て、わぁこいつすごい奴だ！５００人も友達おる！なんて思っていた。
私は当時一生懸命絵を描いていて、アーティストとして有名になりたかったんで、横のつながりを増やしたいと思っていたのも一つの理由だ。

あのとき知り合った人達は今どこにいるんだろう。

2010年にシンガポールに来たときは、友達がゼロだった。
最初奥さんの友達を紹介してもらったけど、まず私が英語ぜんぜん話せないし、変にプライドも高かったんで、ぜんぜん仲良くなれなかった。まぁ彼らとは今でも仲良くなれそうにないが。ぜんぜんタイプが違うから。

最初に仲良くなったのは、柔道クラブにいたシンガポール人たちだった。私は黒帯持ってるので、みんな先生、先生と言ってちやほやしてくれた。あのおかげで私はなんとか生き延びることができた。本当にありがとう。

それから精神的にどんどん強くなっていって、まぁ別に友達なんかいなくてもいいや、と心から思い始めた頃から、じわじわと日本人の友達も増えてきた。
それまではやっぱり友達欲しいぃぃオーラを出していたから、キモくて敬遠されたのだろうか。知らんけど

しかし去年と今年で、シンガポールに住んでいた駐在の友人などがみんな日本に帰ってしまった。かれらは駐在さんなのだから、いつか帰るということは事実としてはわかっていた。しかしまさか本当に帰るとはねぇ

花に嵐のたとえもあるぞ
さよならだけが人生だ

とは、中国の有名な詩を、小説家の井伏鱒二が翻訳したものだ。
やはり中国の詩はすごい。

一昔前に流行った中国の歌で「我们不一样」というのがあった。
けっこうヒットしたようで、当時は色んなところで耳にした。
半端なく男臭い歌で、歌手も日本だとガチホモっぽいビジュアルの男性。

歌の内容は

兄弟よ、俺たちはいくつもの困難を共に乗り越えてきたよな
今俺たちは別々の道を歩まなければいけないが、生まれ変わったらまた巡り合おうぜ兄弟！

という感じ。

この歌の中にも「没有不散的宴席」という歌詞があり
「終わらない宴はない」という意味。

楽しい宴ほど、終わったときの寂しさはひとしおだ。

じゃああまり楽しまなければ、終わったときもそんな寂しくないんだろう、と言うと
そんな人生つまらないじゃん！とたいていの神奈川県民は言うだろう。兵庫県民もつまらへんやん！と。北海道民は、やっぱしばれるね！

しかし私の人生は割とそんな感じで、あまり楽しみ尽くさないようにしている。

歌の話に戻る。当時は中国ではこんなベタベタなのが受けるのかと思っていたが、最近、日本人と中国人の友達観は実はかなり異なるという事を耳にした。

中国人の考える友達というのは、まさにこの歌のように、本当に濃いい関係らしい。少なくとも私の友達観と比べると何倍も濃いい。

私は特定の友達と四六時中いたいとは思わないし、友達と金の貸し借りはできればしたくないと考えているが、中国人の友達観だと、いつも一緒にいるのが当たり前で、相手が困ったときはいくらでもポンと貸したり、なんならあげたりするのが友人らしい。

まぁここに書いてたんだけど。参考までに

先日見た中国人の若者へのインタビューの動画で、友達の外見に点数をつけるとしたら何点？という質問でも、みんな「１００点だよ！」なんてお互いに褒め合っていた。

私なら正直に、ぶっちゃけると６１点だね、とか言っちゃいそう。

マレーシア中華系の青春映画でも、友達に「水くせえな！俺たちは兄弟だろ！」なんて言ってた。

あまり近すぎるのはちょっと、と言っていても、実際こういうのは少し羨ましい。
私のように友達は多いほうが良いんだなんて思ってたら、やはり深い関係なんて築けないのは当たり前だろうな。

でも友達だって恋人だって、やっぱり終わらない宴はないわけだろう。

なんだかなー　うふふふ

もし記事が面白かったら、下のバナーをクリックお願いします～

シンガポール漂流生活